Canada is becoming a world leader in official apologies. Do they benefit anyone but the people offering them up?